Benq-siemens EF71 Uživatelský manuál

9Обзор телефонаДинамикДисплей/ Дисплейные клавиши• Текущие функции этих клавиш отображаются в нижней строке дисплея.•: Нажмите и удерживайте для включ

Обзор телефона10 Клавиша голосовой почтыВ режиме ожидания для соединения с сервером голосовой почты нажмите и удерживайте данную клавишу.- Цифровые кл

11Обзор телефонаЗначки, отображаемые в режиме ожидания на основном дисплееЗначки, отображаемые в режиме ожидания на внешнем дисплее (OLED)При закрытой

Обзор телефона12Отправляется MMS-сообщениеДостигнуто максимальное количество сообщенийВключен будильникАктивен стандартный профильАктивен профиль &quo

13Подготовка к работеПодготовка к работеСнятие задней крышки1. Чтобы снять заднюю крышку, сдвиньте ее, как показано на рисунке.2. Снимите крышку с тел

Подготовка к работе14Установка аккумулятора1. Установите нижний край аккумулятора в аккумуляторный отсек, как показано на рисунке.2. Нажмите на верхни

15Подготовка к работеИзвлечение карты microSD1. Выдвиньте разъем для карты microSD, чтобы освободить его, и приподнимите.2. Выньте карту microSD.3. На

Общие рекомендации16Режим ожиданияЕсли на дисплее отображается название оператора сети, значит, телефон находится в режиме ожидания и готов к работе.Ч

17Параметры безопасности1. Для вызова главного меню нажмите в режиме ожидания клавишу .2. Для прокрутки главного меню вверх, вниз, вправо или влево ис

Параметры безопасности18PIN-кодPIN-код — это пароль, предоставляемый оператором сети. Как правило, данный код необходимо вводить при каждом включении

1Меры предосторожности ... 4Обзор телефона ... 8Подготовка к работе ... 13Снятие задней крыш

19Ввод текстаЕсли SIM-код активирован, для использования на телефоне другой SIM-карты необходимо ввести данный SIM-код.Ввод текстаРежимы вводаПри ввод

Ввод текста20Исправление слова1. Нажимайте клавишу для перемещения по словам влево или вправо, пока не будет выделено нужное слово.2. Для прокрутки

21Выполнение вызововВвод символов и специальных знаков 1. Нажмите клавишу , чтобы открыть таблицу символов.2. Для перехода к нужному символу использу

Выполнение вызовов22Прослушивание сообщений голосовой почтыНажмите и удерживайте клавишу . Завершение вызоваНажмите клавишу или закройте телефон.На

23Выполнение вызововПереключение между вызовами* Для использования данной функции необходимо, чтобы она поддерживалась сетью.Удержание вызоваЧтобы пос

Выполнение вызовов24Использовать гарнитуруОтображение списка устройств громкой связи Bluetooth, с которыми создана пара.Громкая связь/Использовать тел

25Выполнение вызововВключение профиля"Без звука" Чтобы вам не мешал звонящий телефон, можно включить профиль Без звука. При этом оповещение

Телефонная книга26Телефонная книгаДобавление контактов1. В режиме ожидания введите номер телефона.2. Нажмите клавишу (Сохр.), чтобы сохранить введен

27Телефонная книгаКроме того, можно добавить следующие поля.Поиск контактов1. В режиме ожидания нажмите соответствующую клавишу для Тел. кн.2. Выберит

Телефонная книга28•Клавиша (Опции) позволяет выполнять следующие действия Добавить, Редактировать, Удалить, Копир. на SIM/Копир. в тел. или Отправ. v

2Включение видеокамеры ...32Настройки перед фотосъемкой/видеозаписью ...33MP3-плеер ...

29Списки вызововВизитная карточкаТелефон. книга > Визитная карточкаВвод информации визитной карточки.Мой номерТелефон. книга > Мой номерВвод име

Камера30Удаление всех списков вызововСписки вызовов > Удалить всеДлительность вызовов* Для использования данной функции необходимо, чтобы она подде

31КамераИнформация, отображаемая на видоискателеФотосъемка1. Для установки величины экспозиции нажмите клавишу . Для установки уровня увеличения нажми

Камера32ВидеокамераТелефон обладает функциями видеокамеры и позволяет записывать видео.Включение видеокамеры• Выберите пункт Развлечения > Видеокам

33Камера3. Чтобы остановить запись, нажмите клавишу .В зависимости от настроек видеозапись автоматически сохраняется в памяти телефона или на карте m

MP3-плеер34Меню Настройки содержит следующие функции.MP3-плеер Запуск MP3-плеера•Нажмите клавишу .• Раскройте телефон и выберите пункт Развлечения &g

35MP3-плеер• Нажмите клавишу для перехода к следующему файлу. Нажмите и удерживайте эту клавишу для перемотки вперед.• Нажмите клавишу для возврат

MP3-плеер362. Выберите нужную запись. Записи будут воспроизводиться в MP3-плеере в том порядке, в котором они были сохранены.Создание плейлиста (списк

37СообщенияСообщенияSMS-сообщенияУслуга SMS (служба коротких сообщений) позволяет передавать другим абонентам текстовые сообщения, содержащие простые

Сообщения38• Сохранить сообщение в. Сохранение SMS-сообщения в памяти телефона или на SIM-карте.• Номер сервисного центра. Номер сервисного центра, пр

3В самолете ...59Режим Q-Fi ...60Восстановить ...

39СообщенияЕсли включена функция Отложить загрузку, на телефон приходит уведомление о готовности к загрузке нового MMS-сообщения.Чтобы начать загрузку

Сообщения40ИсходящиеВ этой папке хранятся сообщения, которые не удалось или предстоит отправить.ОтправленныеВ этой папке хранятся отправленные сообщен

41Передача данныхПередача данныхТелефон позволяет использовать функции соединения Bluetooth и USB для передачи файлов.Bluetooth®Инструменты > Bluet

Передача данных421. Выберите пункт Имя в меню Настройки.2. Введите новое имя телефона и нажмите клавишу для подтверждения ввода.3. Нажмите клавишу

43Игрыобъектив веб-камеры. Для проведения интерактивной видеобеседы в режиме реального времени достаточно запустить на компьютере программу видеокомму

Развлечения44ДиктофонРазвлечения > Диктофон1. Нажмите клавишу и выберите пункт Сохранить в, а затем место хранения: карта microSD или память теле

45Медиацентр•Для быстрого поиска действующих каналов нажмите и удерживайте клавишу .3. Для регулировки громкости нажмите клавишу .4. Нажмите клавишу

Инструменты46Параметры медиацентраНажмите клавишу (Опции). В зависимости от текущей ситуации в данном меню могут быть доступны различные функции.Инс

47ИнструментыОтключение будильника•Нажмите клавишу (Отлож.). Будильник повторно сработает через пять минут.Или•Нажмите клавишу (Выход). Будильник

Инструменты48• Длина сообщ. Установка ограничения длительности голосового сообщения.• Время ответа. Установка промежутка времени, после которого включ

Меры предосторожности4Меры предосторожностиУказание для родителейПеред использованием телефона внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и раз

49Инструменты2. Нажмите клавишу (Опции) и установите значение Вкл. для параметра Автоудаление. В этом случае все элементы, отмеченные как завершенны

Службы502. Для установки курса обмена нажмите клавишу (Опции) ивыберите пункт Настр. ставки, а затем введите ставку.Для ввода десятичной точки испол

51СлужбыУправление браузером•Нажмите клавишу , чтобы выбрать ссылку, и для подтверждения выбора.• В соответствии с функциями дисплейных клавиш поль

Настройки522. Для создания нового профиля выберите пункт Добав. профиль. Для редактирования выделенного профиля сервера выберите пункт Редактировать.•

53Настройкиожидания. Нажмите клавишу (Сохр.), чтобы сохранить настройки.• Дата. Ввод текущей даты.• Время. Ввод текущего времени. • Формат даты. Выб

Настройки54• На улице. Данный профиль предназначен для использования вне помещения.• Личный. Этот профиль можно настроить в соответствии с потребностя

55НастройкиКонтрастностьИзменение контрастности дисплея. Для изменения контрастности используйте клавишу .ЯркостьТелефон позволяет увеличивать и умен

Настройки56Настр. вызоваНастройки > Настр. вызоваРежим ответаДанный параметр определяет, можно ли для ответа на вызов нажать любую клавишу (за искл

57Настройки• Недоступен. Вызовы переадресуются, если телефон выключен или находится вне зоны покрытия.• Отменить все. Отмена всех видов переадресации.

Настройки58Добавление номеров в список фиксированного набора1. Для отображения списка нажмите клавишу (Просм.).2. Нажмите клавишу (Опции) и выберит

5Меры предосторожностиПри прослушивании музыки через наушники на полной громкости возможно хроническое нарушение слуха. Через определенное время вы мо

59НастройкиРежим сети• Автоматич. При нахождении за пределами домашней сети телефон автоматически выполнит поиск доступных сетей.• Вручную. При нахожд

Настройки60и радио FM. Телефон продолжает подавать сигналы будильника и календаря. В этом режиме можно пользоваться функциями развлечения, такими как

61Вопросы и ответыВопросы и ответы Приведенные ниже сведения предназначены для устранения проблем и сбоев в работе телефона. Если информация, приведен

Вопросы и ответы62Малое время работы телефона в режиме ожидания.Время работы телефона в режиме ожидания зависит от конфигурации сети оператора сотовой

63Вопросы и ответыНевозможен прием вызовов.Включена функция Белый список или Черный список в режиме Управ. конфид.Перейдите в режим Телефон. книга и в

Сервисная служба64Сервисная службаЗамена и гарантийное обслуживание не осуществляются в странах, в которых данное изделие продается не через авторизов

65Сервисная службаУругвай ... 00 04 05 46 62Филиппины... 0 27 57 11 18Фин

Советы по уходу66Советы по уходуВаш телефон был разработан и изготовлен с использованием самых передовых технологий. Обращаться с телефоном следует бе

67Советы по уходупри значительном сокращении времени работы телефона от аккумулятора мы рекомендуем заменить аккумулятор. Приобретайте только оригинал

Информация о продукте68Информация о продуктеСоответствие стандартамНастоящим фирма BenQ Mobile заявляет, что описанный в этой инструкции по эксплуатац

Меры предосторожности6• Используйте только ориги-нальные аккумуляторы и зарядные устройства. Использование других аккумуляторов и зарядных устройств м

69SARSARЕвропа (RTTE) и другие страны (ICNIRP)НФОРМАЦИЯ ОБ ИЗЛУЧЕНИИ/ СПЕЦИФИЧНОМ КОЭФФИЦИЕНТЕ АБСОРБЦИИ (SAR)ЭТА МОДЕЛЬ УДОВЛЕТВОРЯЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ Т

Лицензионное cоглашение70Лицензионное cоглашениеНастоящее лицензионное Соглашение («Соглашение») заключено между Вами и фирмой «BenQ Mobile GmbH &

71Лицензионное cоглашениепроизводственными секретами и конфиденциальной информацией «BenQ», ее лицензиаров или филиалов. При воспроизведении Вы должны

Лицензионное cоглашение72обеспечения в нарушение настоящего Соглашения. Вы также несете ответственность за использование лицензионного программного об

73Лицензионное cоглашениеЗАТРАТЫ НА ПОСТАВКУ ВЗАИМОЗАМЕНЯЕМЫХ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ, МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ, ПРЕРЫВАНИЕ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ЗА ЛЮБЫ

Лицензионное cоглашение74Мюнхена разрешают любые споры, возникающие из или в связи с настоящим Соглашением. 13. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. Настоящее Соглашение

75Структура менюСтруктура менюТелефон. книга>ПоискДобавитьРедактироватьКопироватьУдалитьГруппа абонен.Управ. конфид.Визитная карточкаМой номерИспол

Структура меню76Развлечения>КамераВидеокамераMP3-плеерДиктофонВидеопроигр.Радио FMМедиацентр>ИзображениеВидеозаписиМузыкаПрочиеФорматироватьСост

77Структура менюСлужбы>Служба WAPНастройки точки доступа (NAP)Номер службыФункция STKНастройки>Дата и времяАвтом. Вкл/ ВыклПрофи.ИндикацияАудиоН

7Меры предосторожностиBluetooth®Ваш телефон оснащен интерфейсом Bluetooth. С помощью этого интерфейса можно осуществлять беспроводное подключение к те

Обзор телефона8Обзор телефонаОбъектив камерыВнешний дисплей (OLED)Клавиатура на крышке телефона для воспроизведения MP3-файловВспомогательная клавиату